Créditos

Casi todo lo que hay aquí lo hicieron otras personas y lo
compartieron libremente. Esta página lo identifica, porque una
consultora que no explica qué utiliza está pidiendo una confianza
que no ha ofrecido.

También es la respuesta honesta más breve a «¿con qué trabajan
realmente?». La lista siguiente no es un folleto de capacidades: es
la relación de componentes de este propio sitio, con enlaces a los
proyectos y las comprobaciones públicas que se describen a
continuación.

Esta copia del sitio es del 19 de noviembre de 2026, 20:24 CET: el
momento de la última modificación de la página más reciente de esta
copia. Cada subdominio especializado incluye la misma indicación
sobre su propia copia.

Qué llega a su navegador

HTML, una hoja de estilos, fuentes web locales e imágenes. Nada de
JavaScript.

  * HTML, generado por completo antes de que lo solicitara. Cada
página es un archivo en disco, no una plantilla ensamblada para cada
solicitud.

  * Un único paquete CSS, concatenado y provisto de una huella
durante la generación, servido con un hash de integridad de
subrecursos para que el navegador pueda verificar que ha llegado sin
modificaciones. Incluye neat-annotations, de Max Syabro (MIT): las
flechas y notas al margen de aspecto manual, dibujadas solo con CSS.

  * La tipografía Ubuntu, de Dalton Maag para Canonical, bajo la
Ubuntu Font Licence. Se sirve desde nuestra propia máquina: una
fuente web de la CDN de otra empresa es un tercero que observa lo
que lee.

  * Ubuntu Mono, la variante monoespaciada de la misma familia, bajo
la misma licencia y servida del mismo modo. Da forma al código de
estas páginas y solo se carga en las que lo contienen.

  * La tipografía Shantell Sans, basada en la escritura con
rotulador de la artista Shantell Martin, de Arrow Type / Stephen
Nixon, bajo la SIL Open Font License. Escribe las notas al margen,
se sirve del mismo modo y solo se carga en las páginas que contienen
alguna.

  * El texto en japonés utiliza nuestros subconjuntos Engineer
Japanese de Noto Sans JP, © 2014–2021 Adobe, bajo la SIL Open Font
License 1.1. Las fuentes se sirven desde nuestra propia máquina en
las páginas en japonés.

  * Los dígitos arábigo-índicos de los ejemplos Unicode citados
utilizan pequeños subconjuntos de Noto Sans Arabic, servidos desde
nuestra propia máquina, © 2022 The Noto Project Authors, bajo la SIL
Open Font License 1.1. Los complementos para texto, anotaciones y
código solo se cargan cuando se utilizan esos dígitos.

  * La letra KE de la escritura itálica antigua de los ejemplos
Unicode utiliza variantes de Noto Sans Old Italic con un solo
carácter, servidas desde nuestra propia máquina, © 2022 The Noto
Project Authors, bajo la SIL Open Font License 1.1.

  * Imágenes WebP y PNG, dimensionadas durante la generación. Las
paredes sobre las que se construyen estas páginas son fotografías.
Dos proceden de Unsplash: Tim Mossholder fotografió el yeso oscuro,
y Joe Woods, el ladrillo blanco. Otras tres son de John Snow,
tomadas con un Galaxy S22 Ultra y cedidas a este sitio: el yeso
claro, el ladrillo pintado y la pared de azulejos. El tema claro
utiliza una de sus cuatro paredes, elegida durante la generación de
la página, de modo que el sitio se viste de nuevo cada vez que se
publica. La licencia no exige atribución; una página que identifica
al diseñador de una tipografía no debería necesitar que se la pidan.
La marca, el engranaje, la mascota en todas las poses en que la
encontrará, el retrato y las fotografías de nuestro espacio de
trabajo en casa en Copenhague que aparecen en la página sobre
nosotros son nuestros: el escritorio junto a la ventana, el portátil
sobre una mesa, la ventana en invierno y el balcón. Se fotografiaron
o dibujaron aquí y se eliminaron sus metadatos antes de
incorporarlos al repositorio. Las fotografías de las franjas de
estas páginas proceden de Pixabay, bajo la Licencia de contenido de
Pixabay, y cada una identifica a su fotógrafo para los lectores de
pantalla. Nuestra colección de fondos de pantalla ofrece
ilustraciones para descargar a su resolución original.

  * Un conjunto de iconos de terceros y un dibujo de otro. Las
imágenes de las tecnologías con las que se hizo un trabajo — una
junto a cada logro de cada lista, una fila bajo cada reseña, una
detrás de cada resultado expresado en cifras y de cada encabezado de
servicio — y todos los demás iconos del sitio: las marcas de ambos
menús y del fondo de cada página, la línea de contacto, las redes,
el selector de idioma, las flechas y los chevrones. Todos salvo uno
proceden de Font Awesome Free

  7.3.1, de Fonticons, bajo CC BY 4.0:

  353 dibujos en total, conservados en este repositorio y servidos
desde este servidor como todo lo demás. 51 no representan una idea,
sino las marcas de las propias tecnologías: PostgreSQL, Linux,
Docker, Go, Swift, Rust y las demás, que identifican con qué se
construyó realmente un trabajo. Se utiliza una marca cuando el
registro la respalda y una imagen genérica cuando no: el trabajo con
bases de datos también utiliza MS SQL y BigQuery, por lo que
conserva un dibujo de una base de datos en lugar del logotipo de un
proveedor, y un trabajo realizado para abandonar una tecnología
nunca lleva su marca. Una marca representa a su titular, por lo que
una reproducción exacta es mejor que una redibujada para encajar en
nuestro conjunto; cuando no hay marca que utilizar, recurrimos a una
imagen genérica en lugar de inventarla. Las filas de logotipos que
indican con qué productos trabajamos utilizan las mismas marcas, y
cada una sigue siendo marca de su titular: mencionar un producto no
implica que su titular avale nuestro trabajo. La única excepción es
el chip de procesador marcado AI que aparece junto a la imagen de
cada uno de nuestros servicios de IA, dondequiera que aparezca, y
junto a la entrada de menú de agentes de IA. Es `cpu-ai`, el único
dibujo tomado de Lucide 1.61.0, de Lucide Icons and Contributors,
bajo la licencia ISC, conservado y servido del mismo modo. La
identidad es nuestra en todo momento: la marca, el engranaje, la
mascota, el retrato y las fotografías de la oficina. La atribución
figura en esta página y no en los archivos porque la generación
minimiza el HTML y elimina el comentario con el que cada icono
incluye su atribución.

No se publica JavaScript ejecutable. Los menús y los enlaces
utilizan los controles HTML nativos del navegador; los datos
estructurados de la página son JSON-LD inerte. No se instalan
cookies ni se solicitan recursos al servidor de otra empresa. No hay
aviso de consentimiento. Abra el panel de red y cuente los
servidores: uno. Los recuentos públicos de páginas proceden del
registro enmascarado del servidor y no añaden código de navegador,
solicitudes de seguimiento ni almacenamiento en el navegador.

Cómo se generan las páginas

  * Hugo: el generador de sitios estáticos, escrito en Go. Las
plantillas, las taxonomías, todos los idiomas y los canales de
contenidos son obra suya.

  * Markdown y plantillas Go para las páginas escritas a mano y los
diseños.

  * SQLite: el portafolio no se redacta aquí. Reside en una base de
datos multilingüe de currículum y se exporta a este sitio mediante
un script de Python, para que cada hecho se escriba una sola vez y
aparezca donde corresponda.

  * Python para ese exportador y para generar el conjunto de iconos
mediante

  ImageMagick a partir de un único dibujo de la marca.

Chromium convierte el diseño de impresión de cada página en un PDF
durante la compilación local; qpdf comprime la estructura del PDF
antes de su publicación.

Cómo se verifica

No hay un servicio de compilación alojado; el control de calidad se
ejecuta en la máquina donde se escribe el sitio, y cada diagnóstico
es un error, no una advertencia.

  * vnu valida el HTML; Stylelint, el CSS.

  *

  axe-core audita páginas representativas de las distintas
plantillas y de todos los idiomas configurados conforme a las reglas
A y AA de las WCAG 2.2, en ambos temas de color, como parte del
control obligatorio de publicación. Los hallazgos abarcan las reglas
automáticas ejecutadas; la declaración de accesibilidad recoge los
límites de revisión manual y de tecnologías de apoyo.

  * Puppeteer maneja Chromium sin interfaz gráfica para medir el
contraste, el orden del foco, el tamaño de los objetivos, la
longitud de línea, el desbordamiento de la ventana y la paginación
de impresión, y para comparar el resultado visual mediante

  pixelmatch. Las comprobaciones de contraste, foco, tamaño de
objetivos, longitud de línea e impresión forman parte del control de
publicación; el desbordamiento de ventana y la regresión visual se
comprueban a petición. Puppeteer también genera la tarjeta para
compartir a partir de la hoja de estilos y la tipografía del propio
sitio.

  *

  Lighthouse hace cumplir los presupuestos de rendimiento; lychee
comprueba que todos los enlaces sigan resolviéndose.

  * Prettier,

  markdownlint,

  ESLint, Ruff,

  basedpyright,

  yamllint,

  ShellCheck y

  codespell mantienen correctos los archivos fuente; gitleaks busca
en ellos patrones de secretos reconocidos.

  * Task ejecuta todo bajo un único nombre por tarea, y pre-commit
vuelve a ejecutar la parte de comprobaciones por archivo en cada
commit, para que el control de calidad no sea algo que haya que
recordar.

Dónde se ejecuta

Una pequeña máquina se encarga de todo: un servidor

DigitalOcean de un solo núcleo con 512 MB de memoria y un disco de
10 GB, ubicado en Toronto, Canadá, que responde en

165.227.39.206. Esa dirección es la que DNS ya facilita a cualquiera
que la solicite, por lo que publicarla aquí le ahorra la consulta,
no le revela nada nuevo. Lo que registra la máquina al responder se
explica en la página de privacidad.

  * Debian es el sistema operativo.

  * Caddy responde a todas las solicitudes web y renueva por sí
mismo el certificado HTTPS, emitido por

  Let's Encrypt.

  * Agate,

  Gophernicus y

  Tor atienden las otras tres vías: este sitio también es una
cápsula Gemini en `gemini://engineer.company`, un espacio Gopher en
`gopher://engineer.company` y un servicio onion en
`http://engineer2ezpeji52ipphljcflzyhetvy5r6tnqubtq45nzlxxv6rsqd.onion/`.
Las cuatro leen la misma carpeta de archivos, de modo que un
despliegue actualiza las cuatro y ninguna puede divergir de las
demás. Onion es la única vía de acceso que pudimos añadir sin abrir
un puerto: tor establece conexiones salientes a puntos de
introducción, por lo que los puertos abiertos de la máquina siguen
exactamente igual. El sitio web también envía una cabecera
`Onion-Location`, para que Tor Browser lo ofrezca sin que se lo
pidan. La dirección empieza por `engineer` porque dedicamos las
horas de CPU necesarias para hacerla legible: es una comodidad, no
una prueba. Cualquiera dispuesto a dedicar las mismas horas puede
obtener el mismo prefijo, así que compare la dirección completa y no
solo su principio.

  * Ansible describe ese servidor como código, para poder
reconstruirlo en lugar de recordarlo.

  *

  Soft Serve es el servidor git detrás del Git Hub en
git.engineer.company. El propio código fuente de este sitio reside
allí.

  * restic es la herramienta de nuestra implementación de copias de
seguridad fuera del servidor y pruebas de restauración. Activar el
almacenamiento y verificar una restauración real son pasos
separados.

  * Cloudflare responde al DNS, y solo al DNS. El sitio
deliberadamente no pasa por un proxy: para nosotros la apertura vale
más que esa protección, y un proxy interpondría otra empresa entre
usted y nosotros.

  * El correo utiliza Apple iCloud, por lo que la dirección de la
página de contacto llega a un buzón y no a una plataforma de
marketing.

En qué otras direcciones responde

Todo lo anterior describe un sitio, que reside en engineer.company.
El mismo trabajo se sirve también en una dirección especializada
para cada ámbito: quien llega a una ve primero ese ámbito y las
páginas de la empresa sin cambios, y cada una de esas páginas
identifica la copia de engineer.company como el original.

  *

  data.engineer.company: bases de datos y los flujos que las
alimentan.

  *

  platform.engineer.company: infraestructura de nube y los
mecanismos que la despliegan.

  *

  software.engineer.company: software construido para mantenerse, no
solo para entregarse.

  *

  advisory.engineer.company: consultoría, arquitectura y dirección
técnica.

  *

  brand.engineer.company: trabajos de marca y marketing.

  *

  support.engineer.company: los equipos, las redes y el servicio de
asistencia de los que depende una oficina.

  *

  ditte.engineer.company: las páginas propias de la fundadora,
también disponibles en daryna.engineer.company.

Y git.engineer.company es la entrada al servidor git mencionado
arriba: los repositorios son privados y se accede por SSH, así que
esa página es todo lo que se muestra en la web.

El sitio también está completo en ucraniano, noruego,

sueco, español, alemán,

japonés y francés: las páginas traducidas indexables están incluidas
en los mapas del sitio junto a sus versiones danesa e inglesa. La
franja de la barra superior no ofrece estos idiomas, así que estos
enlaces son la vía de entrada.

Normas que sigue

  * El nivel AA de las WCAG 2.2 es nuestro objetivo de accesibilidad
en todas las páginas, idiomas y temas de color. Las etiquetas CSS
actuales de los iconos no tienen un control de teclado para
cerrarlas, por lo que 1.4.13 se cumple solo parcialmente. La
declaración de accesibilidad recoge la cobertura probada, la
limitación conocida y cómo comunicar una barrera.

  * Datos estructurados de

  schema.org que marcan solo lo que es verdadero y visible en la
página.

  *

  Web App Manifest, para poder instalar el sitio como aplicación.

  * RSS, Atom y

  JSON Feed, los tres con el texto completo. Dos canales XML en
lugar de uno porque algunos lectores solo admiten uno de los dos,
sin que ninguno sea una opción universalmente fiable.

  * RFC 9309 `robots.txt`, que permite todo, tanto a los
rastreadores de buscadores como a los sistemas de IA: los textos
existen para leerse, y el archivo identifica el mapa del sitio que
ambos siguen. Hay un índice legible de las mismas páginas, para
quien prefiera recorrerlo en lugar de analizarlo.

  *

  RFC 9116 `security.txt`, además de `humans.txt`, `llms.txt`,
`agents.txt` y `ai.txt` para las máquinas que preguntan, y
`ads.txt`, que no autoriza a nadie porque aquí no hay anuncios que
vender.

  *

  Gemini,

  Gopher, RFC 1436 y

  servicios onion de Tor: las mismas páginas servidas mediante las
tres vías en `gemini://engineer.company`,
`gopher://engineer.company` y
`http://engineer2ezpeji52ipphljcflzyhetvy5r6tnqubtq45nzlxxv6rsqd.onion/`,
desde la misma carpeta de archivos de la que procede esta página: un
despliegue actualiza las cuatro vías. Gemini y Gopher necesitan sus
propios clientes en lugar de un navegador; onion necesita un cliente
Tor, y Tor Browser es el habitual. Gopher no tiene capa de cifrado,
por lo que transmite en claro qué página lee; Gemini lo cifra, pero
la red desde la que lee sigue viendo qué dirección ha solicitado.
Mediante onion no ve ninguna de las dos cosas: de las cuatro vías,
eso solo ocurre allí. La dirección es la propia clave pública del
servicio, por lo que el circuito está autenticado y cifrado antes de
transmitir una palabra de HTTP: `http://` es correcto, no un
descuido, y un certificado solo probaría un nombre que la dirección
ya demuestra mediante la aritmética.

Compruébelo por su cuenta

Todo lo anterior son afirmaciones, y el apartado sobre cómo se
verifica identifica las herramientas que ejecutamos contra nuestra
propia máquina: somos nosotros corrigiendo nuestros propios deberes.
Estas son las mismas preguntas formuladas por personas que nunca han
oído hablar de nosotros. Cada enlace ejecuta una prueba en directo
de esta página o de la dirección de la barra del navegador; ninguno
acepta nuestra palabra y ninguno nos pertenece.

  * El validador de marcado del W3C analiza el HTML de esta página
conforme al estándar vivo. Es el mismo motor que `vnu`, mencionado
arriba, ejecutado por el W3C y no por nosotros.

  * El validador de CSS del W3C lee la hoja de estilos que utiliza
esta página. Es de esperar que indique errores: léalos antes de
creerlos. En agosto de 2026 valida con un perfil que no llega a
admitir `system-ui`, `@property`, `clamp()` en `font-size` ni las
animaciones vinculadas al desplazamiento, aunque las cuatro
funciones ya están disponibles en navegadores y se utilizan aquí. En
/terms/ notificó 176 problemas, y 175 eran de ese tipo. El restante
sí había encontrado un defecto real: un `rotate: 0deg` en reposo
pierde la unidad al minimizarse; `rotate: 0` no es un ángulo y el
navegador descarta la línea completa, de modo que se publicó una
animación sin la rotación con la que se escribió. Stylelint no puede
detectarlo, porque lee la hoja de estilos que escribimos y el
minimizador la reescribe de camino a usted. Stylelint sigue siendo
la autoridad para los archivos fuente, y ahora una comprobación
propia lee lo que realmente se sirve.

  * El validador de canales del W3C comprueba el canal Atom, y el
mismo servicio comprueba el RSS. Advierte de que la mayoría de las
entradas comparten fecha de modificación, y la advertencia es
correcta: las fechas proceden del historial de git y la mayoría de
estas páginas se escribieron realmente en los mismos pocos commits.
Preferimos mostrar una advertencia a inventar una fecha.

  * El validador de JSON Feed comprueba el tercer canal, que el
servicio del W3C no cubre porque es anterior al formato.

  *

  PWABuilder lee el manifiesto y los demás elementos que permiten
instalar el sitio, desde las máquinas de Microsoft y no las
nuestras.

  * El comprobador de internacionalización del W3C lee las
declaraciones de idioma y codificación que hacen legible cada
versión lingüística de este sitio para sus lectores.

  * El validador de marcado Schema lee los datos estructurados, y la

  prueba de resultados enriquecidos de Google comprueba el marcado
compatible con los resultados enriquecidos de Google.

  *

  PageSpeed Insights ejecuta Lighthouse desde las máquinas de Google
y no las nuestras: rendimiento, accesibilidad, buenas prácticas y
SEO, con datos reales cuando ha habido suficientes visitas.

  * El HTTP Observatory de Mozilla evalúa las cabeceras de
seguridad, y

  Qualys SSL Labs evalúa la configuración HTTPS que hay detrás.

  *

  Security Headers ofrece una segunda opinión sobre el primero de
esos aspectos, de una fuente completamente distinta.

Ninguna de estas herramientas puede establecer por sí sola la
conformidad completa en materia de accesibilidad, y preferimos
decirlo a dejar que una insignia verde sugiera lo contrario. Las
herramientas automáticas no pueden comprobar todos los requisitos de
accesibilidad: hace falta juicio humano para valorar si un
encabezado describe su sección o si un texto alternativo dice lo que
resulta útil. Las auditorías anteriores son el mínimo, no la prueba.
Si utiliza aquí un lector de pantalla y algo no se lee bien,
díganoslo: ese es el informe que no podemos generar.

Gracias

Todos los proyectos anteriores los mantienen personas que no tenían
obligación de compartirlos. Si usted también construye con estas
tecnologías, ahí es donde más valen su dinero y sus informes de
errores.

Y, si este conjunto de tecnologías encaja con su forma de entender
la ingeniería, ponga la nuestra a trabajar (construimos lo mismo
para clientes).

Para otra perspectiva del trabajo que hay detrás del sitio web,
consulte el sitio en cifras.

hEsta página en la web	URL:https://software.engineer.company/es/credits/	software.engineer.company	70
