{"canonical_url":"https://engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/","content_markdown":"# 30 sitios web: de Photoshop a HTML\n\nDiseñé 30 sitios web y convertí diseños de Photoshop a HTML para entregar soluciones originales y flexibles.\n\n2003 – 2014\n\n**Situación.** Los clientes llegaban con el aspecto que querían — a menudo un diseño visual terminado — y necesitaban un sitio web construido fielmente a partir de él. El paso de un archivo de diseño a un sitio funcional es donde se gana o se pierde buena parte de la calidad: es fácil entregar algo aproximadamente correcto, pero equivocado en detalles sutiles.\n\n**Tarea.** El trabajo consistía en diseñar los sitios y convertir los diseños en implementaciones precisas y flexibles.\n\n**Acción.** Se diseñaron treinta sitios web y se convirtieron manualmente los diseños de Photoshop a HTML. La fidelidad era el criterio — los espacios, la tipografía, los detalles que realmente pretendía el diseño, no una aproximación — pero también lo era la flexibilidad, porque un sitio que coincide píxel a píxel con la maqueta y se desarma en cuanto cambia el contenido no está realmente bien construido. Por eso el objetivo era un marcado que se mantuviera fiel al diseño y siguiera siendo mantenible después.\n\n**Resultado.** Los treinta sitios coincidieron con sus diseños y siguieron siendo manejables — presencias web distintivas y cuidadas que no se rompían la primera vez que alguien las editaba. La fidelidad al diseño y la facilidad de mantenimiento eran el equilibrio que importaba, y eso fue lo que se consiguió.\n\n---\n\n- Función: Desarrolladora web integral\n- Categorías: [Ingeniería de frontend](https://software.engineer.company/es/categories/frontend/), [Desarrollo web](https://software.engineer.company/es/categories/web-development/), [Sistemas de diseño e interfaces](https://software.engineer.company/es/categories/design-systems/), [Diseño UX/UI](https://software.engineer.company/es/categories/ux-ui/)\n- Servicios: [Desarrollo de frontend](https://software.engineer.company/es/services/frontend-development/), [Desarrollo de sitios web y CMS](https://software.engineer.company/es/services/web-development/), [Diseño UI/UX y sistemas de diseño](https://software.engineer.company/es/services/ui-ux-design/)\n\n\u003chttps://engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/\u003e\n","date_modified":"2026-11-08T02:20:12Z","description":"30 sitios web diseñados de Photoshop a HTML para crear presencias web originales, cuidadas y mantenibles.","formats":{"gemtext":"https://software.engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/index.gmi","gopher":"https://software.engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/gophermap","html":"https://software.engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/","json":"https://software.engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/index.json","markdown":"https://software.engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/index.md","pdf":"https://software.engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/index.pdf"},"kind":"page","language":"es","title":"30 sitios web: de Photoshop a HTML","url":"https://software.engineer.company/es/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/","version":1}