{"canonical_url":"https://engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/","content_markdown":"# Mantuvo un sitio Hugo y mejoró la UI del producto\n\nMantuve y mejoré el sitio web estático heredado en Hugo y participé en mejoras de UI/UX del producto principal de gestión de activos.\n\n2022 – 2024\n\n**Situación.** Había un sitio web heredado construido sobre Hugo — un generador de sitios estáticos — que funcionaba junto al producto principal de la empresa, un sistema de gestión de activos. El sitio web era la parte antigua y consolidada; el producto era donde residía el verdadero valor.\n\n**Tarea.** El encargo consistía en mantener el sitio en buen estado y, al mismo tiempo, mejorar la experiencia del producto.\n\n**Acción.** Se mantuvo y mejoró el sitio estático Hugo — manteniéndolo actualizado y operativo — mientras, en paralelo, se incorporaban mejoras de UI/UX y comentarios al producto principal de gestión de activos. Repartir la atención entre un sitio heredado y el producto principal consiste sobre todo en no dejar que lo antiguo se deteriore mientras se presta atención a lo nuevo; ambos representan a la empresa ante alguien, por lo que ambos debían mantenerse en condiciones.\n\n**Resultado.** El sitio web se mantuvo actualizado en lugar de envejecer silenciosamente, y la facilidad de uso del producto principal mejoró mediante un perfeccionamiento constante e informado — del tipo que nace de utilizar realmente el producto y reflexionar sobre él, en lugar de rediseñarlo todo de una sola vez.\n\n---\n\n- Función: Responsable del equipo de desarrollo de software GIS\n- Categorías: [Ingeniería de frontend](https://software.engineer.company/es/categories/frontend/), [Desarrollo integral](https://software.engineer.company/es/categories/full-stack/), [Desarrollo web](https://software.engineer.company/es/categories/web-development/), [Diseño UX/UI](https://software.engineer.company/es/categories/ux-ui/)\n- Servicios: [Desarrollo de frontend](https://software.engineer.company/es/services/frontend-development/), [Desarrollo de sitios web y CMS](https://software.engineer.company/es/services/web-development/), [Diseño UI/UX y sistemas de diseño](https://software.engineer.company/es/services/ui-ux-design/)\n\n\u003chttps://engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/\u003e\n","date_modified":"2026-11-12T05:34:23Z","description":"Mantenimiento y mejora de un sitio estático Hugo heredado y aportación de mejoras UI/UX al producto central de gestión de activos.","formats":{"gemtext":"https://software.engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/index.gmi","gopher":"https://software.engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/gophermap","html":"https://software.engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/","json":"https://software.engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/index.json","markdown":"https://software.engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/index.md","pdf":"https://software.engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/index.pdf"},"kind":"page","language":"es","title":"Mantuvo un sitio Hugo y mejoró la UI del producto","url":"https://software.engineer.company/es/portfolio/maintained-a-legacy-hugo-site-and-improved-its-ui/","version":1}