Le soulignement qui barrait chaque lettre
2026-09-28

Notre propre site souligne chaque lien et laisse le navigateur
interrompre le trait là où la partie basse d'une lettre le croise —
le `g`, le `p`, la virgule. Dans Safari, ce n'était pas le cas. Le
trait les traversait directement. Cela durait sur les pages
anglaises et danoises depuis que le site était multilingue (le bogue
que personne ne signale, car il donne seulement une impression de
mauvaise qualité).

La cause était trois déclarations de police pour un alphabet que ces
pages ne téléchargent jamais.

Ce que le navigateur est censé faire

`text-decoration-skip-ink` est la propriété qui interrompt le
soulignement autour d'un jambage descendant. Elle est activée par
défaut, et depuis des années la réponse à « mon soulignement semble
incorrect » consiste à utiliser `text-underline-offset` pour
abaisser davantage le trait. C'est le mauvais réflexe : déplacer le
trait change le design, alors que c'était l'interruption qui
manquait réellement.

Nous avons trouvé deux causes réelles avant la plus intéressante, et
toutes deux méritent d'être connues.

  * Un soulignement de `1px` obtient une interruption dimensionnée à
`1px`. L'espace découpé par le moteur est proportionnel à
l'épaisseur du trait. Notre feuille de style fixait cette épaisseur
à un pixel, ce qui laissait environ 0,6 px d'air de chaque côté d'un
jambage — techniquement une interruption, visuellement un trait
traversant la lettre. Définir `text-decoration-thickness: auto` a
fait varier les deux ensemble et porté l'espace de 3,5 px à 12,4 px
sans déplacer le soulignement d'un seul pixel.

  * `from-font` n'est pas le choix par défaut rassurant qu'il paraît
être. Il lit l'épaisseur déclarée par la police elle-même, et Ubuntu
déclare 0,056 em pour Light, 0,020 em pour Medium et 0,120 em pour
Bold — une famille où le trait Medium pèse moins de la moitié du
trait Light. À grande taille, cela donne une ligne de six pixels à
côté d'une ligne de deux pixels sur la même page.

Cela a corrigé Chrome. Safari continuait à tout barrer.

La partie qui a pris le plus de temps

Nous l'avons mesurée correctement : piloter un véritable Safari,
recolorer le soulignement, faire une capture avec un facteur
d'échelle de huit et compter les pixels où le trait s'arrête et
reprend.

| | épaisseur dessinée | espace autour d'un jambage descendant |

| --- | --- | --- |

| Chrome | 2,00 px | 5,8 / 12,5 / 6,3 px |

| Safari | 1,38 px | 1,8 / 1,0 / 1,0 px |

Safari découpait donc bien un espace. Il était simplement six fois
plus étroit que celui de Chrome, et à la taille de lecture, un
espace d'un pixel n'en est pas un. Pire, le levier habituel
aggravait le problème : avec une épaisseur de 3 px, Safari passait
de trois interruptions à une, et à 4 px, à aucune, car il ne
dimensionne pas l'espace avec le trait. Il le fixe à environ 0,07 em
à toutes les tailles, là où Chrome donne 0,6 em.

Nous avons essayé une vingtaine de déclarations — `skip-ink: all`,
les deux anciennes écritures de la propriété, toutes les épaisseurs
d'un demi-pixel à quatre, `text-underline-position`,
`font-smoothing`, `text-rendering`, `paint-order`. Aucune n'a élargi
l'espace. À ce stade, la conclusion honnête était que WebKit
plafonnait simplement cet espace et qu'une feuille de style ne
pouvait rien faire de plus.

Cette conclusion était fausse. Ce qui l'a remise en cause était un
rapport de bogue sur un projet de polices : Safari ignore skip-ink
lorsqu'une police est chargée avec un sous-ensemble non latin.

La véritable cause

Le site sert Ubuntu en six morceaux — trois graisses latines, trois
cyrilliques — afin qu'une page ukrainienne soit composée dans la
même police qu'une page anglaise plutôt que dans une police proposée
par le système. Chaque morceau déclare la plage de caractères
couverte et le navigateur ne télécharge que ceux réellement
nécessaires à une page.

Les six étaient déclarés sous un seul nom de famille, la façon
évidente de les écrire. C'est précisément le déclencheur, consigné
dans le bogue WebKit 255159 : lorsqu'une fonte d'une famille déclare
une plage de caractères non latins, Safari dégrade skip-ink pour
tous les caractères de cette famille — y compris le texte latin
d'une page qui ne récupère jamais l'autre fichier.

Une page anglaise affichait mal ses soulignements parce qu'une
déclaration de police ukrainienne existait quelque part dans la
feuille de style. Supprimer ces trois lignes à l'exécution, sans
rien changer d'autre, a porté les espaces de 1,8/1,0/1,0 px à
4,5/11,0/5,0 px.

La correction

Donnez à la seconde écriture son propre nom de famille et placez-le
après la première dans la liste des polices :

```css
@font-face {
    font-family: UbuntuCyrillic;   /* was: Ubuntu */
    src: url(ubuntu_300_cyrillic.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0400-045F, U+0490-0491;
}

i:root {		software.engineer.company	70
    --body-font: Ubuntu, UbuntuCyrillic, system-ui, sans-serif;
}
```

Une lettre latine est trouvée dans la première famille et n'atteint
jamais la seconde. Une lettre cyrillique dépasse la première, qui
n'a pas ce glyphe, et arrive dans la seconde plutôt que dans une
police système. Les plages de caractères déterminent toujours les
téléchargements, de sorte que le chargement ne change pas : les
pages anglaises et danoises récupèrent trois fichiers latins et
aucun fichier cyrillique, les pages ukrainiennes font l'inverse.

Trois déclarations renommées et une entrée dans la liste des
polices. Les espaces de Safari sont passés à 4,5/11,0/5,0 px, Chrome
n'a pas changé, le soulignement n'a pas bougé et l'ukrainien reste
composé en Ubuntu avec des largeurs identiques.

Ce que nous dirions à la prochaine personne

  * Une mesure de skip-ink n'est vraie que pour le moteur qui l'a
produite. Nous avions un tableau de chiffres, un diagnostic correct
et une vraie correction, mais tout concernait Chromium. La capture
qui a rouvert le dossier venait d'une personne regardant la page.

  * Agissez sur l'épaisseur avant le décalage. Élargir l'espace
conserve le design ; abaisser le trait le remplace.

  * Séparer une police par écriture est correct, mais la séparation
doit aussi figurer dans le nom de famille. Partager un nom entre
écritures est plus agréable à lire, mais coûte skip-ink dans Safari.
Les regrouper semble être du rangement, mais c'est une régression.

  * Le chargement n'a jamais été le problème. L'intuition suggère
qu'une page mal affichée à cause d'une police cyrillique doit
télécharger quelque chose d'indésirable. Ce n'était pas le cas. La
déclaration seule suffisait.

Sources

  * Bogue WebKit 255159 — `text-decoration-skip-ink` et
sous-ensembles de polices

  * Signalement Fontsource 1096, qui a identifié le déclencheur

  * MDN : `text-decoration-skip-ink`

  * MDN : `unicode-range`

hCette page sur le Web	URL:https://software.engineer.company/fr/notes/safari-underline-font-subset/	software.engineer.company	70
